Children Of Bodom-Japanese Web Site


2000年12月 Babylon Heavy Metal Web Magazineインタビューwith Alexi INTERVIEW:Marzia Musso/Riccardo Maffiodo OF Babylon Heavy Metal Web Magazine
寒い１１月の夜、Children Of BodomのシンガーAlexi Laihoのインタビューをしてくれと上司から電話。そんなチャンスは逃せないだろう。引き受けた私は次の日、列車に乗りミラノへと向かった。駅の裏にある某ホテルに入ると、英語を話すブロンドの髪の長い１人の男が赤いソファに座っていた。正にそれはAlexiで、我々が遅れたにもかかわらず、立ち上がって微笑み、少し恥ずかしげに迎えてくれた。そして彼はChildren Of Bodomの最新作である"Follow The Reaper"についてや、その他諸々たくさんのことについて話してくれた。

	新しいアルバムで特に印象的だったのは、これまでの２枚のアルバムに比べ、ドラムの音が以前ほど攻撃的ではない感じがしたのですが。 Abyssスタジオでのレコーディングはどうでしたか？
	それに関しては否定はできないよ。というのは、ダブルペダルの音が"Hatebreeder"のようにシャープじゃないからね。でもそれは今回のプロダクションにおいて、他の全ての音も過去のアルバムと全然違っていたからそうしたんだ。 Abyssスタジオでのレコーディングは俺達にとって凄く良かったよ。特にプロダクションに関しては、Peter(Hypocisy)がたくさんのいいアイデアを提供してくれたし。
	最初に出た２本のプロモビデオでは、使用されているメインのライトの色がCDのジャケットと同じ色なんですが、これは意図的にそうしたんですか？
	緑のライトは"Hatebreeder"のジャケットに合わせたんだけど、実は"Deadnight warriors"の赤いライトは本当に偶然なんだよ。
	最新のプロモビデオではメインの色が黄色ですけど・・・次のアルバムのジャケットはもしかして黄色なんでしょうか！？（一同、笑う・・・） Children Of Bodomの曲はどんな感情の時に生まれるんですか？
	基本的には「嫌悪」とか「落ち込み」を感じている時だね。この２つって凄く強い感情だから、音楽を作るいい刺激になるんだ。まぁ、俺はエクストリームな音楽も好きだけど、８０年代のメタルも大好きだから。俺達の全ての曲の根底にはデスメタルの攻撃性や魂があるんだ。
Reaper（COBのジャケットやビデオに登場する死神）はあなたにとってどういう存在ですか？あなたを魅了するもの？それともあなたが恐れているもの？
Reaperは人の後ろに必ずいるんだよ。全ての人に。人はいつか必ず死ぬからね。
Primal Fearとツアーに周るそうですが、それについてはどう思いますか？
全く違うタイプのバンドだし、見に来る人達も全然違うから、そういう人達の前で演奏するのは俺達にとっても凄くいい機会だと思うよ。それに沢山の人がPrimal Fearを見に来るから、そんな大勢の前でプレイするのも素晴らしいことだし！！
C.O.Bのシングルにはカヴァー曲が入っている事が多いのですが、ライヴでも演奏したりするんですか？
WASPの"Hellion"は演奏したことあるけど、演奏時間が短いライヴの時はカヴァーをやる余裕はないね。
アルバム"Follow The Reaper"ではどのカヴァーを選んだんですか？
シングル"Hate Me"用に"Hellion"をレコーディングしたんだよ。俺はWASPのファンでもあるからね。新しいアルバムの日本盤にはOzzy Osbourneの"Shot In The Dark"が入る予定だよ。
他のバンドでもよくあることだけど、ライヴアルバムのレコーディングに日本を選んだのには何か特別な理由があるんですか？
まず、日本ではソルドアウトの会場で演奏する機会があった事、これはライヴのレコーディングにとても良いと思った。それに日本は何もかも段取りが良くって、ライヴアルバムのレコーディングが非常にやり易いんだ。しかも日本のファンはもの凄く狂ってて、そこでライヴが出来たのは俺の人生で最高の経験の１つでもあったよ。
"Live In Japan"のギターソロで映画"The Rock"のメインテーマを弾いてますが、それを選んだ理由は？
丁度その映画を見てる時に誰かがそのテーマ曲を弾き始めたんだ。この映画は大好きだし、"The Rock"のサントラは今まで聴いたサントラの中でも最高だと思うよ。
最近フィンランドからはたくさんいいメタルバンドが出てきてますが、どう思いますか？何か特別な理由でもあるんでしょうか？
いい質問だけど、俺にはよくわからないなぁ。成功する特別な秘訣があるとは思わないけど。多分それは、新しいものに向かって常に自信を持って挑戦して、いいものが出来るまで何度もやり直し、チャレンジしているからかもしれないね。
フィンランドの音楽シーンではたくさんのダークでゴシックな要素を持ったバンドが活躍していますよね？HIMやThe 69 Eyesなど。彼らの音楽についてはどう思いますか？
俺はHIMをメタルバンドだとは思ってないよ。The 69 Eyesはグラムバンドだね。ゴシックのことはメタルだとは思っていない。俺はもっと激しいバンドが好きだね。
あなた達のアルバム、正確に言うと"Something Wild"では、クラシック音楽の一部が入っていますが、どうしてですか？
クラシック音楽は好きなんだ。特にモーツァルトはね。メロディの組み立て方が好きで、例えば"Confutatis Maledictis"は２つの全く違う旋律が１つになって、素晴らしい効果を生み出している。それに亡くなったミュージシャンの曲を使っても誰も俺達を訴えることはできないからね（笑）
あなたはとても若いんですが、音楽はいつ頃から何がきっかけで始めたのですか？（彼は若干２１歳で、私が一生手にできない位、儲けてるのだ！！！）
両親がミュージシャンというのもあって、俺は７歳の時にバイオリンを習い始めたんだけど、どんどんロックやメタルにハマっていってからはギタリストに注目し始めたんだ。１１歳の時にギターを始めて、俺はミュージシャンになろうと決心した。それからはもの凄く練習して練習して。。。今こうなってるよ。
"Follow The Reaper"は３枚目のアルバムで、よく３枚目のアルバムは失敗だったり不評だったりということが多いのですが・・・こういう説についてはどう感じてますか？
俺はこのアルバムに関して好感触だよ。そんな他の奴らの考えを気にしたって、気分悪くなるだけだから。アルバムの曲を書いた際、凄く良い出来だと思ったしね。まぁ結果はそのうちわかるよ。
あなたがSlayerのジャケットを着ているのを見た事があるのですが・・・彼らの音楽は好きですか？
Slayerは最高のメタルバンドの１つだと思う。キャリアは長いし成功もしているし。
Slayerのアルバムで好きなのは？
"Season In The Abyss"
Slayerのメンバーには会ったことがありますか？もし会う機会があるとすれば、何て言います？
Slayerには会ったことないけど、Jeff(Hanemann)をバスの中で見たことはあるよ（＾o＾）もし会ってたら「最近どうよ？」って聞くかな。
あなた達が影響を受けた音楽は？
HammerfallやHelloweenなんかもそうだし、Judas Priest、WASP、その他のグラムバンドやOzzy Osbourneなんかの８０年代の音楽からだね。
あなたはLabyrinthとVision Divineとのツアーを終えて、南米から戻ったばかりだという事ですが、いかがでしたか？
Sinergyでのツアーでメキシコに行ってたんだ。無事に終わったよ。
インタビューの嫌いなところは何ですか？
難しいけど・・メキシコから帰ってきたばかりなのに、同じ事を何度も何度も毎日繰り返し話さなきゃいけない。でも、インタビューはバンドにとって凄く大切な事だから、俺にとってはたいして問題じゃないよ。だけどやはり、面白いと思うインタビューとそうでないのがあるね・・・
ということで、このインタビューはここで終了。この時点で既に夜７：３０だったが、まだ４つのインタビューが残っているAlexi。